Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung IQ"

الأسئلة الشائعة حول وكالات التوظيف (FAQ – Vermittlungsagenturen)

ما وكالات التوظيف؟ (Vermittlungsagenturen)

تقوم وكالات التوظيف بدور الوساطة بين المتقدمين للعمل وأرباب العمل (الشركات)، وتقوم بتوظيف العمال (بما في ذلك من خارج البلاد). 

جديرٌ بالذكر أن هناك أنواعًا مختلفة من الوساطة:

  1. الوساطة الخالصة
  2. الوساطة نيابة عن رب العمل الذي يحتاج إلى عمالة لها مؤهلات معينة ومهارات متخصصة (الباحثين عن موظفين)،
  3. الوساطة ودعم العملية بأكملها للبحث عن الموظفين والتوظيف وإنهاء علاقة العمل بالإضافة إلى الخدمات الإضافية الأخرى.

ما الخدمات التي تقدمها وكالات التوظيف؟

وكالات التوظيف تقدم عرض عمل أو عقد عمل في ألمانيا نيابة عن الشركات التي تبحث عن عمالة. حيث يلعبون دور الوساطة بين العمال والشركات. وفي بعض الأحيان يقدمون أيضًا خدمات الدعم في العثور على سكن، والتسجيل لدى السلطات الحكومية، وترتيب عقد دورات اللغة في بلدك الأصلي للاستعداد وفي ألمانيا كذلك.

ويمكنها أيضًا المساعدة في إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية المكتسبة من خارج البلاد. في مرحلة التحضير، تنظم هذه الوكالات تنفيذ الاختبارات الصحية، وتحضير طلبات التأشيرة، وتنظيم دورات الاندماج ودورات اللغة واختبار المهارات اللغوية بالمستوى B1 - B2. كما تنظم المقابلات عبر الإنترنت مع أرباب العمل المحتملين، وتقوم بإعداد المتقديم للعمل للخضوع لاختبارات المعرفة أو دورات المواءمة للاعتراف بالمؤهلات المهنية.

كما تقدم بعض هذه الوكالات خدمات إضافية، مثل الترجمة والسفر والتأمين الصحي قبل دخول ألمانيا، وخدمة الاستقبال في المطار.

يمكن إصدار فواتير نظير هذه الخدمات لكل من المتقدمين للعمل وأرباب العمل على حدٍ سواء. وقد يتعين عليك أن تدفع لكل من الوكالة المعنية ورب العمل نظير الخدمة.


عليك مراعاة ما يلي: تفرض وكالات التوظيف دائمًا بعض الرسوم. ولن يكون عليك دفع الرسوم إلا بعد توقيع عقد العمل.


 عليك مراعاة ما يلي: حتى عقد العمل نفسه لا يضمن لك الحصول على التأشيرة. 


يجب أن تمنحك وكالة التوظيف عقد وساطة. حيث يوضح هذا العقد مقدار الرسوم التي يتعين عليك دفعها وما تفعله الوكالة نظير ذلك. غالبًا ما يتعين دفع رسوم الخدمات الأخرى التي تقدمها وكالة التوظيف بشكل منفصل.

في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أن وكالات التوظيف تقدم كافة الخدمات مجانًا، حتى أنها تقدم دورة لغة مجانية. وقد يكون ذلك مضللًا. حيث تموّل وكالات التوظيف هذه الخدمات مسبقًا ثم تسترد الأموال من رب العمل لاحقًا.

وفي بعض الأحيان تتلقى الوكالات تمويلها المسبق من الشركات بحسب مدة عملك مع الشركة.على سبيل المثال، من خلال تحصيل مدفوعات شهرية في السنوات الثلاث الأولى من عملك.  ستكون هذه مشكلة إذا لم تعمل لدى الشركة لمدة ثلاث سنوات ولم تسترد وكالات التوظيف هذا التمويل المدفوع مسبقًا. وعندئذٍ، يمكنها مطالبتك بسداد الأموال.

كيف تتعرف على وكالات التوظيف ذات السمعة الطيبة؟ (seriöse Agenturen)

لا توجد جهة عامة تقوم بمراجعة عمل وكالات التوظيف. 

ومع ذلك، فهناك ختم جودة لوكالات التوظيف في مجال الرعاية: “التوظيف العادل لعمال الرعاية في ألمانيا”. 

 الشركات الحاصلة على هذا الختم تعتبر شركات تتمتع بظروف عمل جيدة، بما في ذلك توظيف العمال الأجانب المهرة. ولكن يمكنك أيضًا حماية نفسك من الوكالات غير الجدية من خلال مراعاة ما يلي:

يجب عليك دائمًا قراءة العقد بحرص. يجب أن ينص العقد بوضوح على الخدمات التي يجب على الوكالة تقديمها. وينبغي أن يوضح ما يتم فعليًا.

غالبًا ما تتم صياغة التزامات وكالات التوظيف بطريقة عامة جدًا وبصورة غير ملزمة.  على سبيل المثال، لا يُذكر في الكثير من الأحيان أن وكالة التوظيف ستوفر لك شقة، بل ستدعمك ببساطة في البحث عن سكن. ويمكنها القيام بذلك بمجرد الإشارة إلى إعلانات الشقق. كما يجب أن يوضح العقد أيضًا المخاطر بوضوح: على سبيل المثال، ماذا يحدث إذا أنهيت عملك أو لم تنجح في اختبار اللغة.

في معظم الأحيان، يحتوي عقد الوكالة على الأشياء التي يتعين عليك القيام بها. على سبيل المثال: المشاركة المنتظمة في دورة اللغة بما في ذلك اجتياز الاختبار النهائي؛ وترجمة جميع الوثائق (الضرورية للاعتراف بالمهنة)؛ والتقدم بطلب للحصول على التأشيرة في الوقت المناسب لبدء العمل في الشركة المعنية.

يجب الالتزام الصارم بمدة العقد في الكثير من الأحيان.

هناك خطر يتسم في أنك لن تكون قادرًا على تحقيق كل شيء. ويمكن لوكالة التظيف عندئذٍ أن تطالبك بدفع غرامة. ولكن فقط إذا تم النص على هذه العقوبة في العقد.


عليك مراعاة ما يلي:

  1. يمكن الاتفاق على طبيعة علاقة العمل في العقد. كما يمكن الاتفاق على الالتزام إذا قام صاحب العمل بدفع مصروفات التدريب المستمر لك وقام بإنهاء علاقة العمل معك في هذه الفترة. ومن الممكن أيضًا أن تدفع وكالة التوظيف مصروفات التدريب لك وتريد تحصيل المال منك لاحقًا.
  2. كما أنك مسؤول عن دفع الرسوم الحكومية، على سبيل المثال رسوم التأشيرة أو الحصول على قرار الاعتراف (المدين بدفع الرسوم). إذا وعدت الوكالة بدفع الرسوم الخاصة بك، ولكنها لم تفعل ذلك، فسيتعين عليك عندئذٍ دفع الرسوم بنفسك.
  3. في بعض الأحيان ترتبط أماكن السكن بالعقود. من الممكن أن يتم خصم إيجار سكن العمل من راتبك وقد يتعين عليك دفع إيجار مرتفع جدًا. إذا تم إنهاء العقد، فقد تفقد محل إقامتك بسرعة كبيرة.
    يجب أن تتلقى عقد التوظيف، ليس فقط باللغة الألمانية، ولكن أيضًا بلغتك الأم أو باللغة الإنجليزية.
    عليك مراعاة ما يلي: لا يُسمح لوكالة التوظيف بالاحتفاظ بجواز سفرك أو وثائق العمل الأصلية. إذا أرادت الوكالة الاحتفاظ بهذه المستندات أو إذا طلبتها منك، فاتصل بمركز المشورة المختص بك وبالشرطة مباشرة.

 

ماذا يعني ذلك بالنسبة لعقد العمل الخاص بك؟ (Arbeitsvertrag)

لقد قمت بإبرام عقد العمل الخاص بك مع الشركة. وقمت بإبرام عقد التوظيف مع وكالة التوظيف. إذا لم تلتزم بعقد التوظيف، مثلًا بعدم المشاركة في دورة اللغة أو الحصص الدراسية، فقد يُعرضك ذلك لعواقب. مما قد يعني أنه قد يتعذر توظيفك كما هو مخطط في عقد التوظيف.

إذا أبرمت عقد العمل في بلدك الأصلي (خارج البلاد)، فلن يكون من الممكن تغييره لاحقًا. حيث لا يمكن إجراء تغيير من جانب رب العمل وحده إلا إذا أصدر إشعارًا بهذا التغيير. ويمكن أيضًا اتخاذ قرار بشأن اتفاقية التغيير بشكل مشترك بينك وبين رب العمل.  إلا أن ذلك لن يتم إلا إذا وافق الطرفان عليه.

هل يمكن لوكالة التوظيف أن تفرض عليك عقوبة؟ (Vertragsstrafe)

من حيث المبدأ يُسمح بالاتفاق على العقوبات التعاقدية في العقود. ويمكن لشريك التعاقد عندئذٍ أن يطالبك بالمال إذا لم تقم بالوفاء بجميع الالتزامات المتفق عليها.  ومع ذلك، ففي بعض الأحيان تكون هذه الاتفاقيات غير فعّالة أو تكون العقوبة باهظة للغاية. في هذه الحالة، يجب عليك بالتأكيد طلب المشورة.