Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung IQ"

Часто задаваемые вопросы: травля (FAQ – Mobbing)

Что означает «травля»? (Mobbing)

Травля на работе: Это означает, что вы подвергаетесь неоднократному нападению со стороны человека/или нескольких людей в течение длительного периода времени.

Это может проявляться посредством враждебных/оскорбительных комментариев (устно), а также физически. Цель травли обычно состоит в том, чтобы превратить вас в изгоя или заставить уволиться. Не все конфликты на рабочем месте являются травлей. Травля – это то, что происходит в течение длительного периода времени и обычно направлено против одного человека.

 

Как распознать травлю (Mobbing erkennen)

Травля может принимать разные формы. Одно и то же поведение коллег может быть травлей, а может и не быть. Это всегда зависит от ситуации и того, как вы при этом себя чувствуете. 

Примерами травли могут быть следующие случаи:

  • Коллеги/начальник прекращают разговор, когда вы подходите.
  • Коллеги/начальник вас не слушают (а остальных слушают).
  • Коллеги/начальник не здороваются с вами (а с остальными здороваются).
  • Коллеги/начальник кричат на вас.
  • Вы получаете обидную критику за свою работу, например, необъективную критику, например: «Трехлетний ребенок сделал бы это лучше, чем вы!»
  • Вам будут назначены слишком сложные или слишком легкие задания (здесь цель — чрезмерные требования или заниженные требования).
  • Оскорбляются ваши отличительные черты, такие как происхождение или личная жизнь.
  • Вы подвергаетесь физическому или психологическому насилию.
  • Вы подвергаетесь сексуальному домогательству.

Если это происходит часто, регулярно и систематически, то это можно назвать травлей. Может случиться так, что ваш начальник издевается над вами. Это называется выживанием работника начальником. Например, начальник дает вам неправильные указания и критикует вас в неподобающем тоне. Ваш внешний вид также может быть атакован оскорблениями или высказываниями.


Обратите внимание: (физическое или психологическое) насилие и сексуальные домогательства являются уголовными преступлениями! Немедленно получите помощь в консультационном офисе Центра справедливой интеграции (Faire Integration)!


 

Как защититься от травли! (gegen Mobbing wehren)

Если над вами издеваются, особенно важно всегда и точно все записывать. Вы можете вести дневник психологического насилия (дневник травли). Если произошел такой инцидент, важно записать:

  • место, дата и время
  • какие люди присутствовали и что они делали или говорили
  • свидетели (непричастные люди, которые все видели)

Постарайтесь не оставлять документы на рабочем месте. Также может случиться так, что вы получаете предупреждения, для которых нет реальной причины. Вы также можете защитить себя от этого. Если вы считаете, что над вами издеваются, вы можете пожаловаться. Есть различные контактные лица:

  • Начальники
  • Производственный совет или совет по кадровым вопросам
  • Отдел кадров
  • Консультационный офис Центра справедливой интеграции (Faire Integration)
  • Профсоюз, если вы являетесь его членом
  • Консультационные центры по борьбе с травлей
  • Врач или психотерапевт.

Важно поговорить с другими людьми о своих проблемах и получить поддержку. Вы также можете найти поддержку здесь: 

https://www.komnet.nrw.de/service/MobbingLine/index.html

https://www.betriebsrat.de/mobbing-konflikt/mobbinglandkarte.html

https://www.mobbingscout.de/

Может ли ваш работодатель вам помочь? (Hilfe durch Arbeitgeber*in)

Если другие коллеги третируют вас, вы также можете обратиться к своему работодателю. Работодатели обязаны защищать своих сотрудников. Сообщите работодателю, что над вами издеваются. Тогда он/она должен немедленно принять контрмеры. Например, он/она должен наказать сотрудников, которые издеваются над тобой, за их поведение.

Как производственный совет/совет по кадровым вопросам может помочь вам в борьбе с травлей? (Betriebsrat)

Если в вашей компании есть производственный совет/совет по  кадровым вопросам, они могут проконсультировать вас по поводу травли. Потому, что производственный совет или совет по кадровым вопросам  должны обеспечить соблюдение требований охраны труда и техники безопасности. Это означает, что ваше здоровье необходимо беречь на работе.

Является ли травля на рабочем месте преступлением? (Mobbing strafbar)

Травля на рабочем месте не является преступлением. Однако есть действия, которые наказуемы и о них можно сообщить в соответствующие органы. Например:

  • Сексуальное домогательство – например, когда кто-то неоднократно приближается к вам или прикасается к вам (против вашей воли).
  • Физическое насилие – например, если вы заболели в результате травли и это подтверждает врач.
  • Клевета – например, когда о ком-то преднамеренно рассказывают ложь.
  • Принуждение – например, когда вас заставляют делать что-то, чего вы не хотите или не можете делать.
  • Оскорбление – например, когда вас грубо обзывают.

Будет полезно, если у вас есть доказательства преступных действий, такие как текстовые сообщения, сообщения WhatsApp или свидетели. Если вы подвергаетесь травле, обязательно обратитесь в консультационный офис Центра справедливой интеграции (Faire Integration)!

Вы из третьей страны (не входящей в ЕС), работаете в Германии и не уверены, что к вам будут относиться справедливо? Тогда вы можете обратиться к нашим консультантам.