Часто задаваемые вопросы: Трудовое право и суды по трудовым спорам (FAQ – Arbeitsrechte & Arbeitsgerichte)

Если у вас есть вопросы о трудовом праве, обратитесь в консультационный офис Центра справедливой интеграции (Faire Integration).

В консультационных центрах вас проконсультируют бесплатно и, если вы пожелаете, то анонимно. Вы можете задавать вопросы по многим темам, например, о вашем трудовом договоре, расчёте вашей заработной платы, условиях труда или оплате. 

Профсоюзы также предлагают консультации по трудовому праву. Если вы являетесь членом профсоюза, профсоюз окажет вам помощь и предложит юридическую помощь и представительство в правовом споре.

Вы всегда можете обратиться к адвокату, работающему в сфере трудового права. Если вам нужен адвокат, вы должны знать, что адвокатам нужно платить за их работу. Гонорары адвоката регулируются законом. Для людей с низким достатком (небольшими доходами) также есть возможность получить консультацию адвоката за небольшие деньги. Это происходит с помощью талонa на консультационную услугу.

Tалон на консультационную услугу предназначен для людей с низким достатком (небольшими доходами). Талон дает этим людям возможность получить консультацию адвоката за небольшие деньги. Помимо простых консультаций, адвокат может представлять интересы клиента во внесудебном порядке (взыскание, заключение мировой сделки и т. д.). Для этого существуют определенные ограничения по доходам и активам. Пенсионеры, безработные, получатели социальной помощи или выплат в соответствии с Законом о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища, обычно отвечают этому требованию. Лица, которые могли бы получить финансовую помощь для возмещения судебных издержек от государства, также могут получить талон на консультацию. Если вы обратитесь к адвокату с талоном на консультацию, вам придется заплатить ему/ей только максимальную плату в размере 15 евро. Он/она получает оставшуюся сумму гонорара от государства.

Заявление о консультативной помощи можно подать в письменной форме заполнив формуляр или устно в участковый суд по месту жительства. Для вас надлежащим судом является участковый суд, который расположен в округе, в котором находится ваше основное место жительства. Если вы хотите подать заявление на получение талона на консультацию, полезно заранее позвонить в участковый суд, чтобы узнать, какие документы вам нужны, и узнать время работы суда. Вам следует заранее заполнить формуляр заявления на получение консультативной помощи.

Его вы найдете здесь: https://justiz.de/service/formular/dateien/agI1.pdf

Вместе с формуляром и необходимыми документами нужно обратиться в отдел суда по приёму заявлений граждан. Там проверяются условия для получения одобрения. Здесь вам могут выдать талон на консультацию (при положительном результате проверки).

Обычно процесс получения талона на консультацию занимает 2 недели. Суд выдает талон на консультацию только один раз по каждому внесудебному делу. Процедура по предмету консультативной помощи в надлежащем участковом суде будет для вас бесплатной. 

За консультативной помощью также можно обратиться после консультации с адвокатом. Риск в этом случае состоит в том, что заявка может не быть одобрена и вам тогда придется платить деньги за адвоката самостоятельно. Если вы хотите, прежде чем подавать заявку на получение талона на консультирование, убедиться, что она будет одобрена, вы можете рассчитать это с помощью калькулятора юридической помощи:

www.pkh-rechner.de

Любой, кто мог бы получить юридическую помощь в рассрочку, также может получить талон на консультационную помощь. Кроме того, не должно быть другого варианта бесплатной консультации / представительства во внесудебных вопросах (например, через профсоюз, страхование в целях оказания правовой защиты). Еще одним требованием является то, чтобы надлежащий участковый суд еще
не утвердил или не отклонил предоставление талона на получение консультационной помощи по тому же вопросу.

Как подать заявку на получение талона на консультацию: Если вы хотите подать заявление на получение талона на консультацию в отдел суда по приёму заявлений граждан участкового суда, вы должны принести с собой следующие документы: 

• Действительный личный документ (удостоверение личности, вид на
• жительство, заграничный паспорт, ...)
• Ваши актуальные документы, подтверждающие доход, и подтверждение дохода вашего супруга/супруги (например, расчет заработной платы, уведомление от агентства по трудоустройству или центра занятости).
• В соответствующих случаях подтверждение обязанности содержания или уплаты алиментов.
• В соответствующих случаях подтверждение других обязательств по ежемесячным платежам.
• Выписки из банковского счета за последние 3 месяца.
• Ваш действующий договор аренды и подтверждение расходов на отопление или электричество.
• При необходимости документы, относящиеся к делу (например, расторжение договора, предупреждение и т. д.).

Если ваш талон на консультацию был одобрен, вы можете с ним идти к адвокату. В принципе, адвокаты обязаны принимать клиентов с одобренными талонами на консультацию. Если адвокат перегружен или поведение клиента неудовлетворительное, он может отказаться от поручения. Прежде чем записаться на прием, вы всегда должны сообщать адвокату, что у вас талон на консультацию.

Расходы на разбирательства в судах по трудовым спорам состоят из расходов по оплате услуг адвоката (если нанят адвокат) и судебных издержек. Если стороны достигнут соглашения в ходе примирительного слушания или
иск будет отозван до подачи ходатайств, судебные издержки не возникают. Расходы по оплате услуг адвоката каждая сторона должна оплатить самостоятельно. 

Первое заседание в суде по трудовым спорам называется примирительным судебным заседанием. По его окончанию решение по делу не принимается. Во время примирительного судебного заседания предпринимается попытка достичь соглашения между работником и работодателем. В день примирительного разбирательства встречаются работник, работодатель, соответствующие адвокаты (при наличии) и судья. Это заседание является публичным, и зрители также допускаются. Во время заседания обсуждается дело и возможность найти компромисс. Это может быть выплата, сумма выходного пособия или что-то подобное. При достижении соглашения решение оформляется протоколом и направляется работодателю и работнику. Это называется мировым соглашением. Тогда процесс является оконченным.

Если соглашение не будет достигнуто, суд также может провести второе примирительное судебное заседание, если есть вероятность того, что соглашение будет достигнуто. Если соглашение все же невозможно, последует заседание судебной палаты (заседаний судебной палаты может быть и несколько). Здесь тоже может быть достигнуто мировое соглашение. Если этого не случается, тогда суд по трудовым спорам выносит решение. Даже в суде первой инстанции каждая сторона несет свои расходы по оплате услуг адвоката, независимо от того, был ли судебный спор выигран или проигран. Судебные расходы несет проигравшая сторона. В суде второй инстанции (земельный суд по трудовым спорам) сторона, проигравшая в процессе, должна покрыть все расходы, в том числе расходы другой стороны. Размер судебных издержек в процессе по трудовым спорам зависит от так называемой суммы спора. Чем выше сумма спора, тем выше расходы. Суд по трудовым спорам определяет сумму спора в своем решении. После определения суммы спора можно рассчитать судебные издержки и расходы по оплате услуг адвоката. Судебные расходы всегда подлежат оплате только в конце рассмотрения дела. Аванс платить не обязательно.

Примечание. Если у вас есть какие-либо вопросы о расходах или о рассмотрении дела в суде, обратитесь в консультационный офис Центра справедливой интеграции (Faire Integration)!

Кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов — это вид государственного кредита (деньги в долг) для людей с низкими доходами (у которых мало денег), который используется для покрытия судебных расходов, понесенных в ходе судебного процесса. Кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов предназначен для поддержки людей, которые вынуждены обратиться в суд, но не могут самостоятельно покрыть расходы. Таким образом, это финансовая помощь для людей с небольшими деньгами.

Как правило, это пенсионеры, безработные, получатели социальных пособий и получатели пособий согласно Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища.  При этом состояние должно быть менее 5000 евро. При предъявлении иска должен быть шанс на успех дела в суде. Это означает, что судья должен верить, что вы выиграете дело. Только тогда могут быть приняты расходы. За кредитным авансом для возмещения судебных и адвокатских расходов обычно обращается адвокат при подаче иска. Заявление можно подать до или после подачи иска. Будет проверено, является ли заявитель экономически нуждающимся (мало ли у него денег). Это определяется на основании «Декларации о личных и экономических обстоятельствах».

К заявлению необходимо добавить следующие документы:

• Действительный личный документ (удостоверение личности, вид на жительство, заграничный паспорт, ...).
• Ваши актуальные документы, подтверждающие доход, и подтверждение  дохода вашего супруга/супруги (например, справка о доходах, справка о получении помощи по безработице).
• В соответствующих случаях подтверждение обязанности содержания или уплаты алиментов.
• В соответствующих случаях подтверждение других обязательств по ежемесячным платежам.
• Выписки из банковского счета за последние 3 месяца.
• Ваш действующий договор аренды и подтверждение расходов на отопление или электричество.
• При необходимости документы, относящиеся к делу (например, расторжение договора, предупреждение и т. д.).

Если заявление на получение кредитного аванса для возмещения судебных и адвокатских расходов будет одобрено, вы освобождаетесь от уплаты процессуальных издержек. Суд может проверить, как выглядит ваша ситуация с доходами (сколько вы зарабатываете) в течение 4 лет после того, как вы получили кредитный аванс
для возмещения судебных и адвокатских расходов. Вы сами должны сообщать суду по трудовым спорам в течение четырех лет после завершения судебного процесса, увеличился ли ваш доход более чем на 100 евро. Вы также должны уведомлять суд по трудовым спорам о смене места жительства.

Таким образом, если после судебного процесса вы зарабатываете больше денег, суд по трудовым спорам может при известных обстоятельствах обратиться к вам и вам придется возместить судебные издержки. Может быть, что кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов придется оплачивать по частям, полностью, частично или не выплачивать вообще. Суд также может проводить проверки по собственной инициативе и требовать от вас раскрыть ваши личные и финансовые обстоятельства.

Обратите внимание: если вы проиграете дело во второй инстанции, вам также придется оплатить судебные издержки другой стороны. Это не входит в кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов.

Важно знать, что в суде по трудовым спорам в первой инстанции не обязательное участие адвоката. Это означает, что назначить примирительное судебное заседание и срок заседания судебной палаты можно даже без адвоката. Решение о том, хотите ли вы нанять адвоката для решения этого вопроса, остается за вами!

Если у вас есть страховка судебных издержек, вам следует узнать, будет ли она покрывать данный случай. 

Только тогда вам следует нанимать адвоката. Адвокат назначит вам встречу для обсуждения вашего дела. Вы должны принести с собой на прием все документы, такие как трудовой договор, расчёт заработной платы и другие документы. Адвокат проверит эти документы. Затем он/она может предложить, следует ли разрешить ваше дело во внесудебном или судебном порядке. Внесудебное выяснение включает в себя обращение к работодателю, формулирование претензий и тому подобное. Если адвокат посоветует вам подать иск, он также будет представлять вас в суде. Если состоится примирительное судебное заседание, он/она будет
сопровождать и представлять вас перед другой стороной. Помимо адвоката, законными представителями в трудовом суде могут быть и другие лица, например, профсоюзы.

Суд по трудовым спорам рассматривает споры, связанные с трудовым законодательством. Обычно это ситуации между работодателями и работниками или между сторонами в коллективном трудовом договоре. Суд по трудовым спорам является гражданским судом особой юрисдикции. Судебный иск в суде по трудовым спорам инициируется путем подачи иска в ответственный суд по трудовым спорам. Подать иск может любой желающий. Чаще всего этим занимается адвокат. 

Страхование расходов на юридическую помощь – это страхование, которое оформляется для покрытия расходов по юридическому спору. Нужно платить определенную сумму страховой компании каждый месяц. В случае возникновения юридического спора страховка может покрыть расходы. Вы должны обратить внимание на то, какие расходы покрывает соответствующая страховая компания и какие юридические сферы застрахованы. Трудовое право не всегда покрывается страховкой. Вам следует уточнить, покроет ли ваша страховка этот случай.